هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
بیا قوانین عوض کنیم
من تصمیم می گیرم و منابع مالی رو مدیریت میکنم
حداقل اینطوری یه چیزی گیرت میاد
(قسمت 7)
لاستیک خوب کار میکنه مشکلی درست نکرده برات؟
من کانگ ته وون هستم از ایستگاه پلیس گانگدونگ
ببخشید با اجازه سوار می شم
سلام ، حالتون چطوره؟
آقای لی بهتون گفت رفته بودم دیدنش؟
کی؟
لی جه هون همسر هی جو رئیس بیناد
درسته شوهر دوستمه
اما نمی دونم در مورد چی حرف میزنید
این چه حرفیه
وقتی اون همه پول به جیب زدین
حتما یادت نمیاد
روزی که تایرت ترکید و من برات عوض کردم
اون روز همه پول اون پشت بود
بعدش با لی جه هون بردین تو اون استودیو
...نمی دونم
در مورد کدوم پول حرف میزنی
نمی دونم چه رابطه ای بین شما دوتاس
اما طبق قانون جزایی
شما همدستین
شریک جرم
اون شب اونجا بودین
و پول از ون برداشتین
خانم جونگ
(نخست وزیر کیم دوک جین)
هیونگ
(نخست وزیر کیم دوک جین)
انکارش هیچ فایده ای نداره
بهتره همه چی رو روشن کنی
می بخشید اما شما گفتی از ایستگاه گانگدونگی؟
...میتونی
کارت شناسایی تو نشونم بدی؟
گفتم نشونت رو بهم نشون بده
ببین خانم جونگ - وگرنه الان به پلیس زنگ میزنم -
یا اینکه همین الان از ماشینم پیاده می شی
صاحبت اون پول دنبالته
کدوم پول؟
من برای تحقیقم دلیل دیگه ای دارم
از طرف صاحب پول نیستم
...چیزی که می خوام بدونم
دقیقا اتفاقیه که اون شب افتاده
فقط دنبال واقعیتم
چیزی در این مورد نمی دونم
نه چیزی دیدم نه چیزی شنیدم
خب
اگه نظرت عوض شد هر وقت بود بهم زنگ بزن
...افرادی که دنبالتن
خیلی خطرناکن
خطرناک تر از چیزی که فکر میکنی
ممکنه به دردت بخورم
(ایستگاه پلیس گانگدونگ ، کانگ تائه وو)
در باره چیزی حرف میزنی که من ازش بی خبرم
وقتی متوجه شدی بهم زنگ بزن
میدونی لی جه هون پولهارو کجا قایم کرده؟
من می دونم
کارت منو گم نکن
اومدی
امروز عصر رفتم دیدن هی جو
واقعا؟
گفت در مورد قرار داد به شوهرش میگه
صحبتهامون خوب پیش رفت
آفرین ، چیز دیگه نداری بهم بگی؟
اتفاق خاصی سر کار نیفتاده
صبر کن برات شام درست کنم
(الگوی اشتباه)
(ایستگاه پلیس گانگدونگ ، کانگ تائه وو)
می تونم برات مفید باشم
از ماشین پیاده می شی یا به پلیس زنگ بزنم؟
نه چیزی دیدم نه شنیدم
نه می دونم
عحبا ...بچه ها اینجا هیچی پیدا نمی کنین فقط وقت تلف می کنید
هی ، چیزی جز آشغال اینجا گیرتون نمیاد
داشتیم بررسی می کردیم پیشرفتی تو تحقیقات داشتی یا نه
البته ، معلومه که پیشرفت بزرگی کردم
هی هی اونو ولش کن بذار زمین
داری گرد و خاک هوا می کنی
این چه وضعیه مرتیکه های عوضی
عوضی های یه ذره تربیت ندارن
ای بابا
خب بگو ببینم چی فهمیدی؟
فهمیدم کیم دو هاک برادر زنته
به نظر میاد بیزینس خانوادگی خیلی سود داره
نا امید شدم باید پول پیدا میکردی
جا اینکه تو وضعیت خانوادگی ما فضولی کنی
اینجاست که تمام تحقیقات
از ب بسم الله شروع میشه
من همیشه سعی میکنم مثل اول تو پا روی هر کثافتی بذارم
که شامل کانگ ته هیون هم می شه
احتمالش هست یکی از بیرون بهش رشوه داده باشه
اونوقت خودت چی؟
این احتمال در مورد خودتم هست ...مگه نه؟
احتمالا خسته شدی از اینکه توسط برادر زنت نایده گرفته بشی
بنابر این شرط می بندم با خودت فکر کردی "فقط باید یک ضربه به تلافی بزنم"
...خب
متاسفم که ناامیدت کردم ولی من شاهد و مدرک برا اون روز دارم
مدرک؟
اتفاقا کسایی که گناهکارن خوششون میاد همیشه از شاهد و مدرک رف بزنند
خب خب خب حالا سر حرف باز شد
چرا یک لبیست ازمظنونین درست نکنیم؟
...این واقعیت که ده میلیون دلار اون روز جابجا شده
با توجه به مسیر و وسیله نقلیه
کی از این موضوع تو شرکت شما خبر داشت؟
الان شبیه یک کارآگاه واقعی شدی
خیلی خب
بذار ببینیم
از کجا باید شروع کنیم؟
مشتاق دیدار جناب مدیر لی
کم پیدایید
درست می فرمایید
خیلی لاغر کردی
رژیم دارم
تنهامون بذار لطفا - باشه -
اجازه بدید براتون بریزم - باشه -
آقای جو - بفرمایید -
...مدتی پیش گفتی
یه عده رو می شناسی که برای ده تا 20 هزارتا
دست به هر کاری می زنن
می شه بهشون اعتماد کرد؟
هرگز باهاشون به مشکل نمی خوری
کارو انجام می دن پولشونو می گیرن و میرن چین
مطمئنی کارشون تمیزه؟
امتحان پس دادن
مشکلی پیش اومده ؟
نه
صبر کن صبر کن ، چرا به پلیس زنگ میزنی؟
(بخش تحقیقات جنایی)
(پلیس قابل اعتماد برای یک کشور امن)
بنابر این شما هفته ای دوبار آپارتمان خانم یون می رو تمیز می کردین درسته؟
و ازتون خواسته بد حتی موقعی که نیست اونجارو تمیز کنی
خانم جونگ؟
بله ، می بخشید
درسته
این روش استاندارده برای هر کسی که جرم رو گزارش میده
پس نیازی نیست که عصبی باشید
فقط بگید موقعی که اونو پیدا کردین چی دیدین
باشه
پس وقتی رسیدین به آپارتمان
اون افتاده بود روی زمین؟ خونریزی هم داشت؟
بله
به محض اینکه پیداش کردم زنگ زدم آمبولانس
متوجه چیز عجیبی نشدین مثلا کسی به زور داخل شده باشه؟
نه هیچی
...مگه نباید
پلیس در مورد این چیزها تحقیق کنه؟
بچه ها بخش گشت گفتند هیچی پیدا نکردند
...خب
...حال خانم یون
چطوره؟
مرحله بحرانی رو رد کرده ولی هنوزبهوش نیومده
باید صبر کنیم وقتی بهوش اومد در مورد جزئیات بپرسیم
(درخواست طلاق)
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:♥( شهنــاز (شـــهلاز♥:.:.
دیگه چیه؟
چت شده تازگی؟
همیشه وقتی می گفتم منو ببره راه برم به روی خودت نمیاوردی
امروز چت شده ...اصلا بهت نمیاد
دارم میبرمت بیرون هوا بخوری ولی بازم شما شکایت میکنی؟
فقط دستشویی و حمام تمیز کن
خیلی بو میده
...بعد از امروز
دیگه نمیام اینجا
این آخرین باره که میام بخاطر همین حسابی براتون تمیزش میکنم
الان دیگه نمیخوای بهم فحش بدی؟
به هر حال من دیگه زیاد اینجا نمی مونم
...به هر حال طلبکارا
به زودی این خونه رو ازم می گیرن
بیا بریم با داییت یه چیزی بخوریم
باشه - خیلی خب -
(دوستت دارم مامان)
.متاسفم
فکر کردم این یک فرصت ـه
اما من خرابش کردم
... زندگی من
همیشه همینطور بوده
تمام تلاشم رو می کنم
اما همیشه همه چی خراب می شه
من فوری میرم پیش پلس
از اونجایی که خودم شروعش کردم
خودم تمومش می کنم
ممنون بخاطر عکسی که ازم گرفتی
.متاسفم
یک وضعیت اورژانسی تو اتاق 210 پیش اومده
!می را - !نه -
نه می را
آماده احیا بشید - چشم -
شارژ 200- شارژ -
...نه
شارژ 200
یک دو بزن
دوباره شارژ 200
نه - نه می را -
...می را
می را - نه -
!می را
متاسفم پدر
یک تماس مهم بود
اجازه بدید براتون بریزم
همیشه دلم میخواست شام مهمونتون کنم
می بخشید که دیر کردم
پدر
...می دونم که به خیلی دلایل منو
قبول ندارید و بهم اعتماد ندارید
اما من تمام تلاشم رو میکنم
شمارو مایوس نمی کنم
تو هم یک نوشیدنی بخور
هنوز بهش نگفتی؟
این چیزیه که شما میخوای
من هنوز در موردش تصمیم نگرفتم
در مورد چی؟ - لازم نیست بدونی -
بهش گفتم طلاق بگیره ازت
چی؟ - بابا -
...اما
پدر
من که به مسئله بودجه رسیدگی کردم
و رابطه مونم که خوبه چرا یهویی همچین چیزی می گین؟
برام مهم نیست چطوری اون پول دستت اومده
تو فقط یک دختر بازی که همش داری بهش خیانت میکنی
خیلی وقته میگم نمی خوام یکی مثل تو در خانواده ما باشه
متوجه ام
یوبو ، چی بهشون گفتی؟
خودتو به اون راه نزن
این حقیقت داره که یکی جدید پیدا کردی
یوبو
عجب آدم بیخودی
...بهت میگه طلاق بگیری
با وجود اینکه بچه داری؟
عجب پیر مرد بیخودی
مراقب حرف زدنت باش خودت با خودت اینکارو کردی
که چی؟
اینقدر خانواده فوق العاده ای داری؟
... همه فامیلت فقط تونستن
با فروش زمین پول بدست بیارن
و یک بنیاد بسازن؟
اینها که چیزی برای پزدادن نیست
مشاغل آموزش داشتن؟
مسخره کردی ، مگه کاری جز پول در آوردنه
این دقیقا همون چیزیه که داره ازش نون میخوری
پس مونده های غذایی که خانواده من ریختن رو زمین
پس مونده؟
...پس مونده
خیلی خب
بفرمایید
آشغال تو اینجاست ، نگاش کن
همینجاست ، بنابر این پسش بگیر
تو چته؟ - فکر میکنی چم باشه ؟ -
...اینقدر از طرف خانواده تو ضربه خوردم
الان دیگه میخوام از دستش بدم
چرا...فکر کردی من نمی تونم مبارزه کنم؟
یون هی جو خیلی منو دست کم گرفتی
...وایسا تماشا کن
دیوونه شدی؟
اگه یکی مارو ببینه چی؟ - اون مُرد -
گفتم یون می را ....مرد
کار تو بوده مگه نه؟
تو دستور دادی
بخاطر پول - بعدا حرف میزنیم -
...چطور
چطور تونستی اینکارو بکنی؟
چرا ..چرا اینکارو کردی ...چرا؟
برا اینکه زندگی مو عوض کنم
....این زندگی نکبتی رو
با این پول عوض کنم
می تونم از اول شروع کنم
خودتم گفتی
گفتی میتونی همه چی رو عوض کنی
من می تونم همه چی رو عوض کنم
با این
می تونم زندگی مو دوباره شروع کنم
این یک فرصته برام
اولین آخرین شانسی هستش که بدست آوردم
نمی خوام ازدستش بدم
فقط چون میخوای معنیش این نیست که میتونی داشته باشیش
...اونی
میتونه از این فرصت استفاده کنه که توانایی شو داشته باشه
بیا همونطور که گفتی انجامش بدیم
بیا دیگه همدیگه رو نبینیم
به ما گفته شد که قرارداد با بازرگانی بک هی رو فسخ کنیم
اگه سوالی دارید با دفتر مرکزی تماس بگیرید
...چیزی که میخوام بدونم
اینه که دقیقا چه اتفاقی افتاده
فقط می خوام واقعیت بدونم
!هانا - !هانا -
!جی هانا - !جی هانا -
رئیس اومده ، برو سلام کن
خیلی خوبه
دوباره اوضاع برگشت سر جای اولش
طبق چیزی که آقای سو گفت این مسیر همیشگی اونهاست
و از اینجا باید کوه دور بزنه
اما یهویی مسیر همیشگی رو عوض کردن
واسه چی ، اونطوری راه شون طولانی تر میشه
کیه؟ - کانگ ته وو؟ -
الو؟
چیزی یادت افتاده؟
...میتونی
راز نگه دار باشی؟
در مورد پول؟
بله
من که قبلا بهت قبلا قول دادم علاقه ای به پول ندارم
همیشه میشه زیر قول زد
برای اینکه مطمئن بشی چیکار باید بکنم؟
بگو پولها کجاست
اگه بهم بگی
می تونم یک چیزی بهت بدم
چی رو؟
کلیدی که کنار جسد تو محل تصادف بود
شاید اون چیزی رو که دنبالشی بهت بده
گوش میدی؟
(قسمت 8 به زودی پخش خواهد شد)
(قسمت 8)
گوش میدی؟
صبر کن ، بیا حضوری حرف بزنیم
من میام پیشت
نه الان نمی شه
الو ؟ الو؟
دوباره دروغ گفتی
دوباره به من دروغ گفتی
الو؟
صدای منو می شنوی؟ الو؟
چی شده ؟ کی بود ؟ - لعنتی -
بهت گفتم این آخرین فرصته
چرا نمی فهمی من چی میگم؟
تا کی میخوای منو شکنجه بدی؟
تا کی ....دیگه چقدر؟
(دادگاه خانواده سئول)
(درخواست طلاق)
(همسر: جونگ سو یئون)
این چیه؟
قصد داشتی از دستم فرار کنی؟
این ازدواج خیلی وقته تموم شده
...وقتی بچه مون
مارو ترک کرد
حالا
دیگه خسته شدم از بس بهم سرکوفت زدی
من دارم میرم
بیخیال
تو هیچ جا برا رفتن نداری
...نمی دونی هیچ کس
بچه گربه ای که صاحبش ولش کرده نگهش نمی داره
تو نمی تونی بدون من زندگی کنی
بیا اینجا من خودم ازت مراقبت میکنم
به من نزدیک نشو
روانی
...فکر کنم
امروز بیشتر از یک دوش سرد نیاز داری
باید یک تنبیه حسابی بشی
نه ، نه
...نه
لطفا یکم دیگه تحمل کن ...لطفا
خواهش میکنم ...دارم میام
خانم جونگ ، خانم جونگ
اونجایی؟
خانم جونگ در باز کن
بله؟
شما کی هستید؟
من افسر پلیسم
پلیس ...پلیس واسه چی؟
در رابطه خانم جونگ هستش ایسون داخلن؟
صبر کن ، من شوهرشم اول به من بگو موضوع چیه؟
وایسا - خانم جونگ -
!خانم جونگ
هی جناب
!خانم جونگ
اینجارو ببین آقا
بهت گفتم من شوهرشم باید با من حرف بزنی
باشه؟
...تو داری
به حریم خصوصی مردم تجاوز میکنی
هی ، با خودت چی فکر کردی؟
جونگ سویون کجاست؟
تو پلیس نیستی؟
آره نیستم ، آشغال
اون کجاست
-♥ شهناز ♥- @KOreanDream https://t.me/KoreanDream
...9.9میلیون
!خانم جونگ
!خانم جونگ به خودت بیا
صدامو می شنوی؟
چیزی نیست الان دیگه در امانی
...من
اون پول دزدیدم
چی؟
قصد دارم برش گردونم
پولمو
9.9میلیون دلار
تو کی هستی؟ ماشین بکش کنار
ما ازتیم تحقیقات داخلی هستیم
به اتهام ارتکاب فساد و رشوه
کارآگاه کانگ ته وو شما بازداشتی
ولم کنید
عوضی ها ولم کنید اون پول مال من نیست مال من نیست
رسیدیم؟
آره ، آخر اینجاست
بازوت خوبه؟
چیزی نیست
متشکرم
بهتره امشب استراحت کنی و فردا برگردیم
...من همین کارو کردم
ببین منو به کجا رسونده
از حالا دیگه به فردا اطمینان ندارم
براي دانلود قسمتهاي بعدي به کانال زير @KOreanDream مراجعه نماييد https://t.me/KoreanDream
می تونم کمک تون کنم؟
پلیس هستم - پلیس -
پلیس واسه چی؟
نکاتی در باره یک مجرم فراری بدستمون رسیده
احتمالا از این طرف فرار کرده
اوه ، اما من تازه گشت زنی رو تموم کردم
مطمئنی ؟ همه گوشه کنارهارو گشتی؟
...یه نگاهی انداختم ولی
اجازه بدید اول با مدیر بخش تماس بگیرم
ببین جناب
این تنها جایی نیست که الان باید بگردم
اگه بخوای وقت مارو تلف کنی
میتونی مسئولیتش رو قبول کنی؟
حالا که همکاری نمی کنه به مرکز زنگ بزن
چاره ای جز صدور حکم نداریم
اسمت چیه؟ - چی؟ -
اسمت ...اسمت چیه
...یک دقیقه صبر کن
ای بابا
الان براتون باز میکنم برین بگردین
اما باید سریع برگردین
هویت یک کاراگاه جعل کردی
اما تو گول نخوردی
از کجا فهمیدی؟
من تا سه سال پیش واقعا پلیس بودم
مطمئنم اینجا بود
این آخرین انباره
همینجاست
(تحت نظارت دوربین مدار بسته)
.هی
خدای من
لعنتی
میتونی باهام روراست باشی
چقدر میخوای؟
خواه برای کمک خواه برای ریسکی که کردی
میخوای به منم پول بدی؟
بذار اول قیمت تو رو بشنوم
یک روش ساده ترم وجود داره
من وانمود به توالت رفتن می کنم
تو هم برو پارکینگ پول و برداره و بزن به چاک
دزدیدن پولی که قبلا دزدیده شده کار آسونیه
چیه؟
می ترسی؟
اگه جدی بهش فکر کنی
می تونستی وقتی جه هون تعقیب میکردی میتونستی پول برداری
راننده کنار ون بود
و اون یکی به یک تخته سنگ تکیه داده بود
وقتی پیداش کردم دیگه خیلی دیر شده بود
اینو نزدیک پای اون پیدا کردم
چیز دیگه ای ندیدی؟ مثل افردای که فرار می کنند؟
ندیدم
...به نظر میومد
یک تصادف رانندگی بود
و تو و اون دوست پسرت وانمود کردین چیزی نمی دونین
فقط پول برداشتین و فرار کردین
در حالی که بدن اون تمام شب اونجا مونده بود
اون شب تونستی خوب بخوابی؟
...یا
کل شب با سختی خوابیدی؟
بخاطر هیجان بدست آوردن اون همه پول
به مردن فکر میکردم
هر روز وقتی هر چه بیشتر تلاش می کردم
هیچ دلیلی برای زندگی نداشتم
...وقتی تصمیم گرفتم تمومش کنم
و همه چی رو ول کنم
اون پول جلوم ظاهر شد
مثل اینکه بهم بگه زنده بمون
اهمیتی نداره چقدر سرزنشم کنی
از کاری که اون شب کردم پشیمون نیستم
...این ماشین
بهم بفروش
یا یک روز بهم قرض بده
تا فردا شب دوباره بهت بر میگردونم
...نمیخوای بدونم کجا میری
میخوای یک تاکسی بگیرم و گم شم برم؟
همینطوره؟
خب فکرکنم ، تقریبا همینه
هیچ وقت به کسی اعتماد نمی کنی؟
تمام این مدت
بارها به دیگران اعتماد کردم و شکست خوردم
دلم برات میسوزه
از حالا میخوام همه چی رو عوض کنم
ازش استفاده کن و برش گردون
به هر حال همچین به درد بخورم نیست میتونی از شرش خلاص شی
متشکرم
بخاطر همه چی
...احتمالا چون عضو خانواده اون مرحومی
داری در این مورد تحقیق می کنی؟
فکر کنم
از اونجایی که منو برادر بزرگش صدا میزد
.متاسفم
خانوم
چیه؟
چی باعث شده این وقت شب بیای اینجا؟
خسته ام ، بذار اینجا بخوابم
هی دختره دیوونه
جادوگر لعنتی
در مورد چه حرف مفت میزد؟
لعنتی
برا همین می گن جاهل سعادتمنده
(جریمه به دلیل سرعت بیش از حد)
(مکان: گون جاری ​​830-7 ، چونچون ، استان گانگون)
جلوتر دوربین کنترل سرعت قرار دارد
(زمان: 21 اکتبر 2019 ، 4:16 بعد از ظهر)
(صورتحساب عوارض ، 21 اکتبر 2019 ، 5:55 بعد از ظهر)
21اکتبر؟
(زن 9.9 میلیون دلاری)
چرا رفته بودی ویلا؟ - سویون این گفته؟ -
مطمئنم یه چیزی پیدا کردم
باید مراقب باشی حس بدی نسبت به ین موضوع دارم
مگه این چیه؟
خفه شو و به حرفم گوش بده لی جه هون
تازگی خیلی رفتارت عوض شده بزرگ شدی
چی؟
بهم یاد بده چطوری پول شویی کنم
حتی اگه اونجا پولشویی کنی
این ضامن یک زندگی درست برات نیست
باید یکی رو پیدا کنم
الان دیگه من قدم برداشتم
از حالا میخوام روشون پا بذارم
براي دانلود قسمتهاي بعدي به کانال زير @KOreanDream مراجعه نماييد https://t.me/KoreanDream